Felix Franciscus Florisoone (5),kleinzoon van onze Pieter Florensoone (Florisse) (1), Ceurbroeder van Veurne, landbouwer, overleed te Wulpen op 3.2.1781, als echtgenoot van Anasthasia (Anastatia) Haeleweyn (Allewyn) (6).
Hierna volgt één en ander uit de Staat van Goed, opgemaakt over het sterfhuis.
In de scheure .
twee cartheelen/carthamer met twee weggen/hondert vyf en t’seventigh bauwelaers/hondert ruggen gley/ calverback/leerken/den wyntmoIen/dosehallaem/twee houwen/vanghs/twee vorcken
Int koestal
de diltpersen/wat riet/greepen/schoppen/planeken
Int ossestal
wat rietsschoven en eenighe diltpersen
Int kalverstal
de diltpersen
Int peerdtstal
de slaepynge in eene coutse/graender met eenen halven sack haver/boonen/schoppen/greepen/vorcken
Int t’jaerlynekstal
wat doorne busschen/back met rosteel
Int .dairynckkot .
een half voer dairynk en mumleyten/twee sleghte wielen/puypegaele
Int waegenkot
twee backwaegens beslegen op alle viere de wielen behoorlick opgestelt ten ougste/coordeback/besleden hede/driepeert en sloofploecgh met hunne iseren riesters corteketens en beuckels/eecke tolle met de kaecken iseren en twee houtten heeghden/twee valleyen/derde arnasch/waegenarnasch/twee eeghden/ caenen/vyf niesch plancken/twee lange waegens iseren mittel ronde de wyttehoupels/palynckschaere/twee hoeyvorcken/de diltpersen/hondert busschen op het dilt/twee leeren leysen/een vummeken branthout/vyf hondert vyftigh doornebusschen/een voer wulgen bovelynekhout/twee hondert vyf en t’seventigh houtboundels/wulgen houtboundels/den asschen inden put en den gonnen vercocht ten voorlesten jaere/ drie coppelstocken
Beestiaelen
Eene truantairde (drachtig) merrie oudt elf jaeren sonder cachtel gepresen met haere harnasscherie vanden swyngel voorwaert met gemeene advise
Eene swarte merrie oudt negen jaeren gepresen als vooren
Eene swarte merrie met teecken oudt vyf jaeren gepresen als vooren
Een tweejaersche trecke en een jaerlynck inste veul met teecken
negen melckkoeyen van differente oude en haire .
twee jaerlynckossen en vier veerssen in een weide op wulpen
seven dryncklynck calvers onder ossen en veersen
negen coppels hennen
Voor velen zullen tal van “uit de mode geraakte woorden” hierboven aangehaald moeilijk te verstaan zijn. Nochtans zullen de Florizoones uit het Veurne ambachtse, als zij de tekst op hun Westvlaams lezen dit wel begrijpen. Om echter eenieder te helpen bij de ontcijfering zal een verklarende woordenlijst gepubliceerd worden hieronder, met wat uitleg over oude maten en munten!
Door op de blauwe afstammingsknop te drukken op onderstaande webpagina’s van onze “Florizoone Stam” website, ziet u de respectievelijke voorouderreeks evt. met broers zusters en kinderen.
0 reacties